Kärleken är blind.
Uttrycket "Kärleken är blind." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken är blind." betyder att när man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten..
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love is blind.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon älskar honom trots alla hans fel — kärleken är blind, helt enkelt.
- ✓Fungerar när: För att förklara varför någon ignorerar en älskads brister eller fel.
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiva eller rationella val som inte påverkas av känslor.
Ursprung och bakgrund
Från romersk mytologi där Amor ofta avbildades blindfalld för att symbolisera att kärleken är blind för yttre omständigheter och fel. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Fler ordspråk
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Hoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
Olyckan rider fort.
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.
Andra uttryck att utforska
i efterskott
paid afterwards or when overdue
idiomPå rak arm– Ofta i formen ”det vet jag inte på rak arm”, i betydelsen; personen kan gissa, men inte med säkerhet ge ett korrekt svar förrän han eller hon först kontrollerat fakta.
Ofta i formen ”det vet jag inte på rak arm”, i betydelsen; personen kan gissa, men inte med säkerhet ge ett korrekt svar förrän han eller hon först kontrollerat fakta.
idiomha en vän i viken
Att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en.
idiom