Kärleken kan icke dölja sig.
Uttrycket "Kärleken kan icke dölja sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken kan icke dölja sig." betyder att kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den..
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love can not hide itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots deras försök att hålla det hemligt visste alla att kärleken kan icke dölja sig.
- ✓Fungerar när: För att beskriva hur äkta känslor alltid blir synliga oavsett ansträngningar att dölja dem
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska hemligheter eller situationer som kräver faktisk sekretess
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur äkta kärlek naturligt avslöjar sig genom beteende, ögon och uttryck. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärlek och hosta (även kärlek, rök, hosta och pengar) låta icke dölja sig.
Kärlek, liksom hosta, går inte att dölja — den syns och märks oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Bäst att tiga när ingen frågar.
Håll tyst och undvik att lyfta fram saker som ingen efterfrågat — onödigt prat kan ställa till problem.
Det är förgäves att laga gärdesgården, när grinden står öppen.
Meningslöst att åtgärda smådetaljer när huvudproblemet kvarstår olöst.