Kasta in handduken
Uttrycket "kasta in handduken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta in handduken" betyder att ge upp, erkänna sig besegrad. kommer från boxning där tränaren kastar in handduken för att stoppa matchen..
På engelska
“to throw in the towel (give up)”
Ordagrant: throw in the handkerchief
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter flera misslyckade försök kände han att han var tvungen att kasta in handduken och söka ett annat jobb.
- ✓Fungerar när: När någon ger upp eller accepterar sitt nederlag efter en kamp eller ansträngning
- ✗Fungerar inte när: När man fortsätter att kämpa eller visar motstånd trots motgångar
Ursprung och bakgrund
Kommer från boxning där tränaren kastar in handdduken i ringen som signal om att boxaren ger upp och matchen är över. Uttrycket härstammar från boxning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
krypa till korset
Ödmjuka sig och ge efter, erkänna sig besegrad eller be om förlåtelse mot sin vilja.
Sätta p för något– Att stoppa något.
Att stoppa något.
situation i boxningsmatch där den ene boxaren (utan att vara utslagen) är oförmögen att fortsätta
Teknisk knockout (TKO) — domaren eller tränaren stoppar matchen för att skydda boxaren, trots att denne inte är utslagen.
Relaterade ord
Fler idiom
(rätt till) uppskjutande av beslut för viss tid
Få vatten på sin kvarn– Någon har hävdat en negativ åsikt och det visar sig att han eller hon får ytterligare argument som styrker det han eller hon hävdat.
Någon har hävdat en negativ åsikt och det visar sig att han eller hon får ytterligare argument som styrker det han eller hon hävdat.