(komma in i) andra andningen
Uttrycket "(komma in i) andra andningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma in i) andra andningen" betyder att återfå kraft och energi efter en period av trötthet eller motgångar; ny fart och motivation infinner sig..
På engelska
“Bounce back”
Ordagrant: (come into) the second breathing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor av träning kom han äntligen in i andra andningen och kunde springa längre utan att bli utmattad.
- ✓Fungerar när: När energi och motivation återkommer efter initial trötthet eller svårigheter
- ✗Fungerar inte när: Vid plötslig stark energi utan föregående period av trötthet eller motgångar
Ursprung och bakgrund
Kommer från återhämtning vid fysisk ansträngning. I sport får man ofta en ny känsla av energi och lätthet efter initial trötthet, som om man får 'andra andningen'. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
åter bli levande
Återfå kraft, energi eller intresse efter en period av matthet, trötthet eller likgiltighet.
bli människa igen
Återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående.
med förnyade krafter e. d.
Återgår till något efter vila eller paus med ny energi och ökad motivation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sur som ättika
Extremt sur, bitter eller på dåligt humör. Beskriver någon som är gnällig och otrevlig, likt vinägerns skarpa smak.
liknelseEn sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel.
Något skadat eller bristfälligt kan ändå fungera lika bra och hålla lika länge som något perfekt.
ordsprakDen som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
ordsprak