Komma på grön kvist
Läs om betydelsen och användningen av "komma på grön kvist".
Betydelse
Förbättra sin ekonomi eller situation efter svårigheter; börja blomstra och ha det bra igen.
På engelska
“turn the corner”
Ordagrant: come on green twig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera tuffa år kom företaget äntligen på grön kvist när försäljningen ökade markant.
- ✓Fungerar när: När någon återhämtar sig och börjar blomstra igen ekonomiskt eller personligt.
- ✗Fungerar inte när: När situationen förvärras eller man fortfarande är i ekonomiska svårigheter.
Begrepp och tema
Kommer från naturen där en grön kvist symboliserar ny växt och blomstring. Överförs metaforiskt till att återhämta sig och få det bättre. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go green”
(informal, idiomatic) To implement certain lifestyle changes designed to help one live in a more ecologically friendly way.
“være på den grønne gren”
være i en gunstig, privilegeret situation, fx pga. held, flid eller dygtighed
“auf keinen grünen Zweig kommen”
to get nowhere, to not be able to accomplish anything
“sosioekonominen asema”
henkilön taloudellisen ja sosiaalisen aseman yhdistelmä
“être au vert”
Fournir une indication favorable, en parlant de signaux, de voyants, d’indicateurs…
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“dojść do skutku”
to come off, to come through (come to fruition)
“tere hommikust”
Kasutatakse hommikuse tervitusena kohtumisel või pöördumisel.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To implement certain lifestyle changes designed to help one live in a more ecologically friendly way.
Of a landscape, region, etc.: to become green as a result of seasonal vegetation growth.
Of vegetation: to put forth new growth.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bonden är inte mätt förrän han hickar.
Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.
ordsprakOvärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
ordsprakju fler kockar dess sämre soppa
Ordspråket varnar för att resultatet kan bli sämre när för många vill bestämma.
ordspråk