Lägga manken till
Läs om betydelsen och användningen av "lägga manken till".
Betydelse
Anstränga sig, ta i ordentligt och bidra med sitt arbete. Kommer från när hästar lutade sig mot seldon för att dra.
På engelska
“to put a lot of effort into something (one previously did not put a lot of effort into), to put one's back into something, to put one's mind to something”
Ordagrant: to put the rump to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick lägga manken till för att hinna med deadlinen.
- ✓Fungerar när: När man behöver arbeta hårt och ge sitt maximala för att lyckas
- ✗Fungerar inte när: När man redan gör sitt bästa, eller när vila är prioriterat
Begrepp och tema
Från hästars beteende – när en häst drog tung last lutade den sig mot seldon och gav full kraft. Uttrycket betyder att anstränga sig maximalt. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“throw a bone to”
(idiomatic) To provide support or assistance to, especially in one particular way or to a limited extent; to make a concession to.
“være et hestehoved foran”
ligge et (lille) stykke foran nogen i en konkurrence, et kapløb eller lignende
“Männchen machen”
von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten
“vetää lonkkaa”
levätä makuuasennossa, rauhoittua, laiskotella
“mettre bas”
Accoucher, en parlant d’un animal, plus particulièrement d’un mammifère.
“få fyken”
{{kontekst|overf.|språk
“składać na karb”
to attribute, to chalk up to, to put down to, to pin on
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To provide support or assistance to, especially in one particular way or to a limited extent; to make a concession to.
(slang, somewhat, vulgar) To sexually penetrate
(intransitive) To set and cinch a saddle on a horse in preparation for riding.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
ordspraksjuk humor
skämtande med tragiska företeelser
frasTro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.
Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.
ordsprak