Lättja lönas med armod.
Läs om betydelsen och användningen av "Lättja lönas med armod.".
Betydelse
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Easy work is rewarded with poverty.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade arbeta och studerade inte – med tiden märkte han att lättja lönas med armod när pengarna tog slut.
- ✓Fungerar när: När man varnar för konsekvenserna av lathet och undvikande av ansvar.
- ✗Fungerar inte när: Om någon är arbetslös på grund av sjukdom eller yttre omständigheter trots ansträning.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker en värdring från agrart samhälle där arbete var nödvändigt för överlevnad och välfärd. Lathet ledde logiskt till fattigdom. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd.
Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“poor as Job”
(simile) Extremely poor, destitute.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“työssä käyvä köyhä”
suomennos englannin käsitteelle working poor
“labeur sans soin, labeur de rien”
Labour without care, is labour for naught.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Extremely poor, destitute.
(derogatory) A poor and uneducated person.
To be idle when one should be working.
Fler ordspråk
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
Inga träd växer till himmelen
Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.
Andra uttryck att utforska
som man ropar i skogen får man svar
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
idiomi vägen
så att någon (nästan) hindras från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att komma fram, eller genom att på annat sätt störa
idiompå rak arm
Utan förberedelse; direkt ur minnet.
idiom