Lättjan är hin ondes örngott.
Uttrycket "Lättjan är hin ondes örngott." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lättjan är hin ondes örngott." betyder att sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda..
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop.”
Ordagrant: Easy work is the devil's pillowcase.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomarna satt hemma utan sysselsättning, sa hennes farfar att lättjan är hin ondes örngott och skickade dem på sommarjobb.
- ✓Fungerar när: För att varna mot inaktivitet och dess farliga konsekvenser för själen och beteendet
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar vikten av vila, rekreation eller välbehövlig ledighet
Ursprung och bakgrund
Gammalt kristet ordspråk som varnar för att sysslolöshet gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar. Reflekterar medeltida syn på idle hands som djävulens verktyg. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
Relaterade ord
Fler ordspråk
De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.
Jag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten.(Stockholm) (SVO)
Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.