Lättjan är hin ondes örngott.
Läs om betydelsen och användningen av "Lättjan är hin ondes örngott.".
Betydelse
Sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda.
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop.”
Ordagrant: Easy work is the devil's pillowcase.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomarna satt hemma utan sysselsättning, sa hennes farfar att lättjan är hin ondes örngott och skickade dem på sommarjobb.
- ✓Fungerar när: För att varna mot inaktivitet och dess farliga konsekvenser för själen och beteendet
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar vikten av vila, rekreation eller välbehövlig ledighet
Begrepp och tema
Gammalt kristet ordspråk som varnar för att sysslolöshet gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar. Reflekterar medeltida syn på idle hands som djävulens verktyg. Tema: religion.
Liknande uttryck
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gaieté de cœur”
Lightheartedness; playfulness.
“ikke lutter lagkage”
ikke kun let og behageligt og uden fortrædeligheder; ikke den rene idyl
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“mauvaise volonté”
Absence flagrante de volonté de bien faire ou d’être serviable.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“okazja czyni złodzieja”
opportunity makes a thief (most theft happens when it requires little effort, e.g. when valuables are left unattended in plain sight)
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler automatiska förslag på engelska
Lightheartedness; playfulness.
(Christianity, pejorative) Adapted to be palatable to an ordinary person; relaxed and undemanding.
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
Drucken vis är nykter galen.
Den som verkar klok och förnuftig när han är berusad, är egentligen tokig och oförnuftig när han är nykter.