Liten nytta är också nytta.
Läs om betydelsen och användningen av "Liten nytta är också nytta.".
Betydelse
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
På engelska
“Every little helps”
Ordagrant: Little use is also use.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi fick bara ett litet bidrag från kommunen, men liten nytta är också nytta.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna sig att små framsteg och förbättringar har värde.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver betydande resultat eller när små steg faktiskt inte löser problemet.
Begrepp och tema
Ordspråket reflekterar en pragmatisk livsåtskådning där små förbättringar värderas högre än att förkasta något bara för att det verkar obetydligt. Tema: folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
Krokigt träd duger också att bränna kol av.
Även den som verkar värdelös eller bristfällig kan bidra med något nyttigt. Alla har ett värde.
Kullig oxe kan också stångas.
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every little helps”
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“Kleinvieh macht auch Mist”
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“un peu plus un peu moins”
Laisse entendre que la quantité exacte d'une chose n’est pas essentielle.
“én fugl i hånden er bedre enn ti på taket”
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.
“szczęście w nieszczęściu”
blessing in disguise (seeming misfortune that turns out to be for the best)
“kerge eine”
Väikese toidukogusega söögikord või sellel pakutav toit.
Fler automatiska förslag på engelska
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Fler ordspråk
Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
Varnad är väpnad
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.