Litet och ofta fyller snart säcken.
Läs om betydelsen och användningen av "Litet och ofta fyller snart säcken.".
Betydelse
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
På engelska
“Little strokes fell great oaks.”
Ordagrant: Little and often fills soon the sack.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Genom att spara hundra kronor varje vecka utan att misslyckas har hon snart pengar till semestern – litet och ofta fyller snart säcken.
- ✓Fungerar när: Långsiktiga sparmål, regelbundna små insatser, uthållighetsprojekt
- ✗Fungerar inte när: Behov av snabba resultat, engångsinsatser, oregelbundna åtgärder
Begrepp och tema
Ordspråket illustrerar praktisk insikt att små, konsistenta bidrag akkumuleras snabbt. Härrör från erfarenhet av att fylla säckar med små portioner som snart blir full. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Droppen kan urholka stenen
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
Många bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every little helps”
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre påvirkninger kan få større effekt end summen
“Kleinvieh macht auch Mist”
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen
“pikku hiljaa”
vähitellen
“les petits ruisseaux font les grandes rivières”
(Sens figuré) Accumuler de petits profits peut mener à un grand bénéfice.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“üürike edu”
Lühikest aega kestev edu.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
A small amount at a time.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Fler ordspråk
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Det vattnet du hämtar ur bäcken lär dig känna källan
Genom att arbeta nära något lär du dig förstå dess ursprung och natur — praktisk erfarenhet ger djupare kunskap.
Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
Dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. Saker sker av sig själva utan påminnelse.