Man äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.
Läs om betydelsen och användningen av "Man äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.".
Betydelse
Brödet är huvudsaken, osten tillbehöret. Håll rätt proportioner och prioriteringar — låt inte bisakerna ta över.
På engelska
“Don't put the cart before the horse”
Ordagrant: One does not eat bread to cheese, but cheese to bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste fokusera på grunderna först — man äter ju inte bröd till ost, utan ost till bröd, så låt oss inte fastna i detaljer.
- ✓Fungerar när: När man behöver prioritera huvudsak före bisak eller hålla rätt proportioner.
- ✗Fungerar inte när: Då bisaker faktiskt är viktigare eller när man redan har rätt prioritering.
Begrepp och tema
Från mat/kök. Uttrycket bygger på praktiken att bröd är basmat och ost ett dyrt tillbehör — användes för att lära prioritering. Tema: mat.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cheese on toast”
A snack made by placing cheese on a slice of bread or toast and melting the cheese under a grill.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“im Ganzen”
Wurst, Fleisch, Käse: nicht in Scheiben (oder andere Teile) geschnitten
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“mettre la charrue avant les boeufs”
Mauvaise orthographe de mettre la charrue avant les bœufs.
“spise ute”
Ha et måltid på et spisested.
“być bardziej papieski od papieża”
to be more Catholic than the Pope
“hot dog”
Pooleks lõigatud piklik saiake, mille vahel on kuum viiner või muu vorst ning sageli lisandid.
Fler automatiska förslag på engelska
A snack made by placing cheese on a slice of bread or toast and melting the cheese under a grill.
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
(archaic, obsolete, Biblical) To eat or consume food that one has not worked for or personally earned.
Fler ordspråk
Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.
I vax kan man trycka vad man vill.
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
Lejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.
Andra uttryck att utforska
jämnt skägg
jämn ställning eller likställd position mellan konkurrenter
idiomslå fel
Att inte lyckas med något man försökt genomföra; när en plan, beräkning eller insats inte ger det avsedda resultatet utan istället misslyckas.
idiomha första tjing
(idiomatiskt, vardagligt) vara den som kan välja först
idiom