Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Läs om betydelsen och användningen av "Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.".
Betydelse
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
På engelska
“The early bird catches the worm.”
Ordagrant: One must run long after a wild goose, before one finds a ostrich feather after him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans karriär är ett perfekt exempel på att man får löpa länge efter en vildgås innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
- ✓Fungerar när: Långvarigt tålmodigt arbete slutligen resulterar i större belöning än förväntat.
- ✗Fungerar inte när: Snabba framgångar utan ansträngning, eller när man ger upp utan att se resultat.
Begrepp och tema
Jakt-metafor som illustrerar hur långvarigt arbete ofta leder till oväntade och större belöningar än det ursprungliga målet. Tema: jakt.
Liknande uttryck
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“an old dog for a hard road”
It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.
“græsset er altid grønnere på den anden side”
fristelserne er større til det ukendte end det kendte.
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“tulla puun takaa”
tulla yllätyksenä
“jouer au chat et à la souris”
Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“szukać wiatru w polu”
to go on a wild goose chase (search for something fruitlessly)
“viltjas vägihein”
Taim Verbascum bombyciferum.
Fler automatiska förslag på engelska
It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.
A large expenditure of effort for a modest benefit.
Something can be found if it is sought.
Fler ordspråk
Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.
Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.
På land går de största hajarna.
De farligaste och mest hänsynslösa människorna finns i affärsvärlden och samhället, inte i naturen.
Andra uttryck att utforska
gå i god för någon
när man garanterar att någon är pålitlig
idiomslå sig lös
Frigöra sig från något som håller en tillbaka; bryta sig loss från en situation, relation eller begränsning och bli fri.
idiomhamna i hökaröva
(ålderdomligt, vardagligt, idiomatiskt, mindre brukligt) råka illa ut, få ledsamheter
idiom