Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Uttrycket "Man kastar yxan i sjön och går landvägen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kastar yxan i sjön och går landvägen." betyder att ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa..
På engelska
“Cut your losses and start fresh”
Ordagrant: One throws the axe into the lake and goes the land route.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två år av misslyckade försök bestämde han sig för att kasta yxan i sjön och gå landvägen - han sökte istället jobb inom en helt annan bransch.
- ✓Fungerar när: När man ger upp sitt nuvarande projekt och väljer något helt annorlunda
- ✗Fungerar inte när: Vid små justeringar eller när man fortsätter på samma väg
Ursprung och bakgrund
Ett lantligt uttryck som symboliserar att man överger sitt nuvarande arbete helt för att välja en ny väg framåt istället för att fortsätta kämpa. Uttrycket härstammar från lantligt.
Liknande uttryck
Gråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
Man ska inte gråta över spilld mjölk
Klaga inte på misstag som redan är gjorda och inte kan ångras — fokusera framåt istället.
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Fler ordspråk
Älskar du mig, så älskar du även min hund.
Accepterar du någon helhjärtat, accepterar du även det som hör till dem — deras tillkortakommanden, vanor och omgivning.
Förbjuden frukt är ljuv.
Det som är förbjudet eller otillåtet känns ofta mer lockande och eftersträvansvärt än det som är fritt tillgängligt.
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Andra uttryck att utforska
lagt kort ligger
Ett beslut som redan är fattat går inte att ångra eller ändra. Det som är gjort är gjort.
idiomfå om bakfoten
(idiomatiskt) missförstå
idiom(ngns) sista vilja
De önskningar en person uttryckt om vad som ska ske efter dennes död – vanligen kring arv, egendom och begravning. Syftar ofta på ett testamente, men kan även avse en muntlig önskan uttalad strax före dödsfallet.
idiom