Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Uttrycket "Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se." betyder att ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller guds vilja..
På engelska
“Don't turn a blind eye”
Ordagrant: One shall not close the eye that God wants to see.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara vänta — man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se, vi måste möta problemet direkt.
- ✓Fungerar när: När uppenbar sanning kräver handlande och man inte kan ignorera verkligheten.
- ✗Fungerar inte när: När man redan gjort sitt och situationen ligger bortom ens kontroll.
Ursprung och bakgrund
Religöst ordspråk från klassisk svensk bibeltradition som manar till att inte blunda för det upenbara eller Guds vilja. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
Fler ordspråk
Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Man fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
Andra uttryck att utforska
det tar ganska lång tid
idiommed åtföljande host- eller kvävningsattack
idiomtre vise män
De tre vise männen (magerna) i julevangeliet som enligt Matteusevangeliet följde stjärnan till Betlehem och gav Jesusbarnet guld, rökelse och myrra. Antalet tre är senare tradition, härlett ur de tre gåvorna — bibeltexten anger inget antal. Uttrycket kan också användas överfört om en liten grupp personer som anses särskilt kloka och som rådfrågas i viktiga frågor, men denna användning är inte belagd här.
idiom