Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Läs om betydelsen och användningen av "Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.".
Betydelse
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.
På engelska
“Don't turn a blind eye”
Ordagrant: One shall not close the eye that God wants to see.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara vänta — man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se, vi måste möta problemet direkt.
- ✓Fungerar när: När uppenbar sanning kräver handlande och man inte kan ignorera verkligheten.
- ✗Fungerar inte när: När man redan gjort sitt och situationen ligger bortom ens kontroll.
Begrepp och tema
Religöst ordspråk från klassisk svensk bibeltradition som manar till att inte blunda för det upenbara eller Guds vilja. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Deo volente”
God willing; inshallah.
“der er mere mellem himmel og jord”
man skal ikke afvise det tilsyneladende uforklarlige blot fordi man ikke kan fatte det med sin begrænsede forstand
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“avoir des yeux”
Ne pas être dupe, s’apercevoir de ce qui se passe.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“spojrzeć prawdzie w oczy”
to face facts, to face the truth
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
God willing; inshallah.
To speak the truth plainly, as one sees it; to be outspoken or blunt.
visible facts can't be denied
Fler ordspråk
Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.
Den som Gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme.
Redlighet rosar sig själv.
Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.
Lova föga, men håll ditt löfte.
Lova lite, men håll det du lovar. Bättre att överträffa förväntningar än att svika dem.
Andra uttryck att utforska
välj och svälj
En måltid bestående av olika rätter att välja mellan, ofta matrester från tidigare måltider
idiomge till känna
Tillkännage eller meddela något; göra något känt för andra. Exempel: Han gav till känna sin avsikt att avgå.
idiomskörda/vinna lagrar
Uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. Kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar.
idiom