Mången har för mycket, men ingen har nog.
Uttrycket "Mången har för mycket, men ingen har nog." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången har för mycket, men ingen har nog." betyder att girighet är universell — många äger överflöd, men ingen känner sig nöjd eller tillfredsställd med vad de har..
På engelska
“There is no such thing as a full belly.”
Ordagrant: Many have too much, but no one has enough.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade både hus och bil men ville köpa ännu ett. Mången har för mycket, men ingen har nog.
- ✓Fungerar när: Beskriver mänsklig girighet och otillfredsställdhet trots överflöd.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man talar om faktisk fattigdom eller verkliga behov.
Ursprung och bakgrund
En klassisk insikt om mänsklig natur: begären är omättligt och materiell överflöd skapar ofta ingen tillfredställelse. Reflekterar en tidlös visdom om girighet. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ju mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
En sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Fler ordspråk
Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.(Dalarna) (SVO)
En flicka sätter gräns för en pojkes närmanden: du får inte komma längre än du redan har kommit — stopp där du är.
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.(Göteborg) (SVO)
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.