Måste är en bitter ört.
Uttrycket "Måste är en bitter ört." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Måste är en bitter ört." betyder att att tvingas göra något mot sin vilja känns motbjudande och obehagligt — tvång är alltid svårt att acceptera..
På engelska
“Necessity is a bitter pill.”
Ordagrant: Must is a bitter herb.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag måste gå på mötet i dag, men måste är en bitter ört — jag skulle hellre vara hemma.
- ✓Fungerar när: När man talar om tvång eller något man är motvillig att göra
- ✗Fungerar inte när: När man gör något frivilligt eller med entusiasm
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk baserat på medicinska bitter örter som var nödvändiga men obehagliga att dricka — symboliserar tvångets svåra natur. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
Fler ordspråk
Dum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
Andra uttryck att utforska
slita vänskapsbanden
Avsluta en vänskap; bryta de band som förenar två personer.
idiomrelativ (eller absolut) majoritet
Två begrepp inom val och beslutsfattande. Relativ majoritet (även kallat pluralitet) betyder att ett alternativ fått flest röster av alla, utan att nödvändigtvis ha fått mer än hälften av rösterna totalt. Absolut majoritet betyder att ett alternativ fått mer än hälften av samtliga avgivna röster.
idiom