Hoppa till huvudinnehåll

Med handskar fångar katten inga råttor.

Uttrycket "Med handskar fångar katten inga råttor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Med handskar fångar katten inga råttor." betyder att den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting..

Annons

På engelska

“You can't make an omelette without breaking eggs.”

Ordagrant: With gloves the cat catches no rats.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han gick till gymmet med handskar på och tränade försiktigt – med handskar fångar katten inga råttor, sa tränaren.
  • ✓Fungerar när: När man behöver ta risker eller bli praktisk för att lyckas
  • ✗Fungerar inte när: I situationer där försiktighet eller säkerhet är nödvändig

Ursprung och bakgrund

Uttrycket förklarar att försiktighet och rädsla för att smutsa ner sig leder till misslyckande. En katt måste vara djärv för att fånga råttor. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk
Annons

Liknande uttryck

Rädd man är lyckan tunn.

Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.

Bättre mager soppa, än intet doppa.

Något litet är bättre än ingenting alls.

Kasta inte ut barnet med badvattnet

Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.

Fler ordspråk

Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.

Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.

När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.

Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.

Tystnaden är icke långlivad.

Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.

Andra uttryck att utforska

lilla döden

Poetisk och eufemistisk beteckning för orgasmen, hämtad ur franskans la petite mort; syftar på den intensiva känslan av total hängivelse och tillfällig medvetandets upplösning.

eufemism

skapa historia

göra något så viktigt att det kommer att kommas ihåg lång tid framöver

idiom

sova som en stock

Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.

idiom