Med handskar fångar katten inga råttor.
Uttrycket "Med handskar fångar katten inga råttor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Med handskar fångar katten inga råttor." betyder att den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting..
På engelska
“You can't make an omelette without breaking eggs.”
Ordagrant: With gloves the cat catches no rats.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick till gymmet med handskar på och tränade försiktigt – med handskar fångar katten inga råttor, sa tränaren.
- ✓Fungerar när: När man behöver ta risker eller bli praktisk för att lyckas
- ✗Fungerar inte när: I situationer där försiktighet eller säkerhet är nödvändig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förklarar att försiktighet och rädsla för att smutsa ner sig leder till misslyckande. En katt måste vara djärv för att fånga råttor. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Kasta inte ut barnet med badvattnet
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
Fler ordspråk
Lova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
Oket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.