Med stillatigande kan mycket försvaras.
Läs om betydelsen och användningen av "Med stillatigande kan mycket försvaras.".
Betydelse
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
På engelska
“Silence is golden”
Ordagrant: With silence much can be defended.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tänkte att med stillatigande kan mycket försvaras, så han vägrade att kommentera skandalen.
- ✓Fungerar när: När man vill undvika att förklara eller försvara sina handlingar.
- ✗Fungerar inte när: När kommunikation är nödvändig eller när tystnad förvärrar situationen.
Begrepp och tema
Uttrycket handlar om hur tystnad kan användas som defensiv strategi. I juridisk och social kontext kan det vara lättare att inte säga något än att försöka försvara sig. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Elak hand som ej vill värja huvudet.
Den som inte skyddar sig själv eller de sina är otrogen mot sitt ansvar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se taire”
Garder le silence ; s’abstenir de parler.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“milczenie jest złotem”
silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.
Fler ordspråk
Ombyte förnöjer sinnena.
Variation och förändring är stimulerande och roligt — det är skönt att bryta rutiner och prova något nytt.
Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.
En god gömmare har en god skaffare.
Den som sparar och gömmer undan saker säkrar sig resurser för framtiden — sparsamhet ger trygghet.