Menige mans bästa är högsta lag.
Uttrycket "Menige mans bästa är högsta lag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Menige mans bästa är högsta lag." betyder att folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat..
På engelska
“The public good is the supreme law.”
Ordagrant: The common man's best is the highest law.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid budgetfördelningen måste vi komma ihåg att menige mans bästa är högsta lag, så skolan och sjukvården måste prioriteras.
- ✓Fungerar när: När politiker väger samhällsintresse mot privata intressen eller individuella rättigheter.
- ✗Fungerar inte när: I privata affärsavtal eller personliga ekonomiska tvister mellan individer.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från romersk juridik (salus populi suprema lex esto). Expresserar att allmännyttans välfärd övertrumfar allt annat. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Smör skämmer ingen mat, sa gumman, tog det i kallskål.(Gästrikland) (SVO)
Smör förstör ingen rätt — tvärtom förbättrar det allt. En uppmuntran att inte snåla med smör (eller generellt med det goda).
Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem.
Lögner växer och blir större ju mer man upprepar dem, precis som en snöboll som rullas i snön.
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.(Jämtland) (SVO)
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Andra uttryck att utforska
vokal som som bildas med framskjutna och till varandra närmade läppar
idiomrund om foten
Vardagligt uttryck för att vara tydligt berusad av alkohol, på gränsen till att tappa balansen; beskriver ett tillstånd av kraftig och märkbar berusning.
idiomge upp striden
Sluta kämpa, kapitulera; acceptera att man inte kan vinna eller fortsätta.
idiom