Mening är ej alltid sanning.
Läs om betydelsen och användningen av "Mening är ej alltid sanning.".
Betydelse
Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.
På engelska
“Opinion is not fact.”
Ordagrant: Meaning is not always truth.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han menade att detta var det bästa sättet, men mening är ej alltid sanning - det behövs faktisk bevisning.
- ✓Fungerar när: När åsikter behandlas som fakta istället för vad de är
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar vetenskap eller verifierbara fakta
Begrepp och tema
Ett ordspråk som skiljer mellan subjektiv uppfattning och objektiv verklighet. Härstammar från filosofisk tradition om epistemologi. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Smickrare är inga saliggörare.
De som smickrar dig menar det inte ärligt och hjälper dig inte i verkligheten.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quot homines tot sententiæ”
There are as many opinions as there are people who hold them.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“der Ton macht die Musik”
What one says can sometimes be less important than how one says it
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
There are as many opinions as there are people who hold them.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Gossip and accusations are often substantiated by fact.
Fler ordspråk
Den svälter inte, som dyrt köper.
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.
När man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet.
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Andra uttryck att utforska
Det var fan, sa Filén, titta i kikarn och bleknade. Det var Filén, sa fan, titta i andra ändan.
Humoristisk wellerism om ömsesidig förskräckelse – båda parter blir lika chockade av att se varandra.
ordspråksent omsider
Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.
idiomvara i välsignat tillstånd
Vara gravid. Ett förskönande uttryck för att en kvinna väntar barn.
idiom