Något för något, intet för intet.
Läs om betydelsen och användningen av "Något för något, intet för intet.".
Betydelse
Ingenting ges gratis — allt kräver en motprestation. Man måste ge något för att få något tillbaka.
På engelska
“There's no such thing as a free lunch.”
Ordagrant: Something for something, nothing for nothing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill ha hjälp med projektet måste du också bidra - något för något, intet för intet.
- ✓Fungerar när: Vid förhandlingar och utbyten där båda parter måste ge något
- ✗Fungerar inte när: I situationer där altruism eller givmildhet är förväntad
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker växelprincipen i alla utbyten - inget är gratis, allt kräver motsatt värde. Baserad på grundläggande ekonomisk och social norm. Tema: handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Livet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no pain, no gain”
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
“noget for noget”
gøre noget for andre og forvente sig noget tilbage
“geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen”
you can’t take back what you gave as a present; no backsies.
“tyhjin käsin”
saamatta mitään
“on n'a rien sans rien”
you don't get something for nothing; there's no such thing as a free lunch
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
against; in return for
you never get something for nothing
Fler ordspråk
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.
Frukta Gud gör landet tryggt.
Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.
Otidig gåva förtjänar ingen tacksägelse.
En gåva som ges vid fel tillfälle eller på ett olämpligt sätt behöver man inte vara tacksam för.