När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Uttrycket "När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer." betyder att den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: When the child gets its will through, it cries no more.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son tjatade på en ny cykel hela våren, men när barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer – han blev helt tyst.
- ✓Fungerar när: När någon slutat klaga eller protestera efter att ha fått sin önskan uppfylld.
- ✗Fungerar inte när: När personen fortsätter att gräta eller klaga trots att få vad de önskade.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver en fundamental människonatur: då belöning ges upphör protesterna. Det illustrerar hur barns (och människors) beteende drivs av att få sitt vilja tillfredsställd. Uttrycket härstammar från barn.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.
Lika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.
Ju mer man berömmer eller smickrar någon, desto mer kräver eller utnyttjar hen det — smicker uppmuntrar till mer anspråk.
Relaterade ord
Fler ordspråk
För sent att väpna sig, när fienden står för dörren.
Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.
Den som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.