När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Läs om betydelsen och användningen av "När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.".
Betydelse
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: When the child gets its will through, it cries no more.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son tjatade på en ny cykel hela våren, men när barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer – han blev helt tyst.
- ✓Fungerar när: När någon slutat klaga eller protestera efter att ha fått sin önskan uppfylld.
- ✗Fungerar inte när: När personen fortsätter att gräta eller klaga trots att få vad de önskade.
Begrepp och tema
Ordspråket beskriver en fundamental människonatur: då belöning ges upphör protesterna. Det illustrerar hur barns (och människors) beteende drivs av att få sitt vilja tillfredsställd. Tema: barn.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.
Lika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.
Ju mer man berömmer eller smickrar någon, desto mer kräver eller utnyttjar hen det — smicker uppmuntrar till mer anspråk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the squeaky wheel gets the grease”
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“genug ist genug”
häufig als Aufforderung: Hör(t) auf! Schluss!
“koura ojossa”
Kuvaannollinen ilmaus: kerjäten, pyytäen
“crier comme un putois”
(Familier) Pousser des hurlements, crier très fort.
“kaste babyen ut med badevannet”
forkaste det gode, det man vil beholde, sammen det dårlige, det man vil bli kvitt
“miarka się przebrała”
enough is enough (the limit of patience or tolerance has been reached)
“ei mõista enam midagi öelda”
Kasutatakse nõutuse väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
Overexcitement, agitation.
Especially as an expression of exasperation: the limit of patience or tolerance has been reached.
Relaterade ord
Fler ordspråk
I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Efteråt är intet råd
När något redan hänt går det inte att ångra eller ändra — det är för sent att hitta en lösning.