När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Läs om betydelsen och användningen av "När många spotta på en sten, blir han snart våt.".
Betydelse
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
På engelska
“Many a little makes a mickle.”
Ordagrant: When many spit on a stone, it soon becomes wet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi samlade in pengar genom små donationer — när många spotta på en sten, blir han snart våt, och nu har vi tillräckligt för byggnationen.
- ✓Fungerar när: När många små insatser tillsammans skapar stor effekt
- ✗Fungerar inte när: När individens egen ansträngning räcker till
Begrepp och tema
Folkvisdom om kollektiv kraft. En sten blir våt genom många spottsningar. Illustrerar hur små bidrag tillsammans åstadkommer något betydande. Tema: allmoge.
Liknande uttryck
Många korn göra en skäppa.
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
När många tigga i en påse, blir den snart full.
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every little helps”
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“petite pluie abat grand vent”
Small rain lays great dust; a little kindness goes a long way.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“wszystkie ręce na pokład”
all hands on deck (call for everyone to participate in something)
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
pitch in: cooperate
Only a small amount of something can change or alter a situation.
Fler ordspråk
Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv.
Den som själv har begått fel bör inte kritisera eller döma andra för liknande brister.
Varje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
Andra uttryck att utforska
i ett nu
Omedelbart och utan dröjsmål; något sker på ett ögonblick, nästan innan man hinner uppfatta att det börjat hända.
idiomvara het på gröten
Vara ivrig, otålig eller alltför entusiastisk inför något — ha för bråttom att komma igång eller få något gjort.
idiomvara på dekis
Befinna sig i en dålig situation, ha det svårt ekonomiskt eller vara på väg ned.
idiom