När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.
Läs om betydelsen och användningen av "När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.".
Betydelse
Om till och med mjölnaren — som hanterar spannmål — saknar bröd, råder det verklig svält och missväxt i hela landet.
På engelska
“When the miller has no bread, the country is starving.”
Ordagrant: When the miller is without bread, it is quite certainly crop failure in the country.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter missväxten säger fiskarna: 'När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet – vi ser det överallt.'
- ✓Fungerar när: Säga att systemisk kris eller svält härjar när även nyckelaktörer blir drabbade
- ✗Fungerar inte när: Vid lokal eller individuell fattigdom utan systemisk brist på resurser
Begrepp och tema
Från agrart samhälle då mjölnaren var central i matförsörjningen. Om även han saknar bröd visar det på verklig missväxt och svält i hela systemet, inte bara individuell kris. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
Man får ta seden dit man kommer
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“deficiency disease”
Malnutrition caused by absence from the diet of a vitamin, mineral, etc.
“tage brødet ud af munden på nogen”
forhindre nogen i at arbejde og tjene penge; gøre nogen arbejdsløs
“jemanden um Lohn und Brot bringen”
jemandem (in betrügerischer Weise) seiner bezahlten Arbeit berauben und ihm so die Möglichkeit nehmen, seinen Lebensunterhalt zu finanzieren
“nälän opettama”
sellainen, jolla ei ole oppilaitoksesta saatua ammatillista pätevyyttä, tekemällä oppinut
“autosuffisance alimentaire”
(Agriculture, Économie) Possibilité pour un pays de subvenir aux besoins alimentaires de son peuple par sa seule et propre production.
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“kto kupuje, czego mu nie trzeba, nie ma potem za co kupić chleba”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b152604
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
Malnutrition caused by absence from the diet of a vitamin, mineral, etc.
Mangelwurzel.
(agriculture) Farming in which almost all of the livestock raised or crops produced are used by the farmer and their family to survive, without significant surplus for sale or trade.
Fler ordspråk
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Sagt och gjort uträttar saken fort.
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
Barn gör så i by, som hemma vant.
Barn uppför sig ute i samhället på samma sätt som de lärt sig hemma — uppfostran syns i beteendet.