När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Läs om betydelsen och användningen av "När suggan ej vill vall, har hon många förfall.".
Betydelse
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
På engelska
“When the going gets tough, the tough get going.”
Ordagrant: When the sow does not want to graze, she has many excuses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att det är för sent på dagen, för kallt ute och att han är trött - men egentligen vill han bara inte börja träna. När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
- ✓Fungerar när: Någon hittar påhittade ursäkter för att slippa ett arbete eller en uppgift.
- ✗Fungerar inte när: Det finns faktiska hinder, medicinska begränsningar eller goda skäl att inte göra något.
Begrepp och tema
Från jordbrukstiden: en lat gris vill inte äta sitt foder och hittar på många försäljningar och ursäkter. Beskriver mänsklig lat och lathet. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
För lata svin är marken alltid frusen
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
Often the best choice is to say nothing.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
(Ireland) Those who fail to speak up will fail to get what they desire.
Fler ordspråk
Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull.
Det är bättre att frivilligt ge upp eller backa än att tvingas ned av andra — ta kontroll över situationen själv.
Det som börjar med en knappnål slutar oftast med en silverskål
Småstölder leder till större; den som stjäl smått börjar snart stjäla stort.
Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.
Andra uttryck att utforska
här blir inga barn gjorda
här händer ingenting som ger något resultat
idiomjävlar anamma
(idiomatiskt, vardagligt) en egenskap som kännetecknas av: djärvhet, mod, kamplust, fräckhet, dristighet, kraft, temperament (även om icke levande ting)
frasrynka på näsan (åt ngt)
Visa ogillande eller förakt mot något; reagera med avsmak eller nedlåtenhet inför något man anser vara undermåligt.
idiom