Hoppa till huvudinnehåll

När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.

Uttrycket "När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen." betyder att när den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen..

Annons

På engelska

“A penny saved is a penny earned”

Ordagrant: When the beggar gives the poor one, then is joy in heaven.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När en hemlös man gav sina sista pengar till ett ännu fattigare barn, sa grannen: när tiggaren ger stackarn, så är glädje i himmelen.
  • ✓Fungerar när: När man vill framhäva ädelmodig handling från den som själv knappast har något.
  • ✗Fungerar inte när: När en rik person ger bort pengar eller när ingen fattigdom är inblandad.

Ursprung och bakgrund

Ordet kommer från kristen tradition - idén att himlen värderar givmildhet från de fattiga högre än från de rika på grund av offret det kräver. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Annons

Liknande uttryck

Bättre enögd, än blind.

Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.

Saligare är giva än taga.

Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.

Lönlig sorg är tung att bära.

Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.

Relaterade ord

själv

jag, solo, personligen, ensam, i sig

ändå

fastän, ännu, i alla fall, likväl, dock

Fler ordspråk

Måttlig aftonvard sparar mycken krankhet.

Att äta lite till kvällsmaten håller sjukdomar borta — måttlighet i matvanor främjar hälsan.

Det är inte givet, som den fattige förtjänar.

Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.

Den som tar köttet, får också ta benen.

Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.

Andra uttryck att utforska

hålla ngn räkning för (ngt)

Tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen.

idiom

supa (ngn) under bordet

bjuda (ngn) sprit så att (denne) dricker sig redlös

idiom

kura skymning

Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.

idiom