När veden är slut, slocknar elden.
Uttrycket "När veden är slut, slocknar elden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När veden är slut, slocknar elden." betyder att utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut..
På engelska
“No smoke without fire”
Ordagrant: When the wood is finished, the fire goes out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om företaget slutar investera i innovation, kommer deras tillväxt att stanna — när veden är slut, slocknar elden.
- ✓Fungerar när: När resurser eller näring tar slut för pågående verksamhet eller engagemang
- ✗Fungerar inte när: När det finns kontinuerlig tillförsel av resurser eller när aktiviteten är självdrivande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från eldning. En eld kan bara brinna med bränsle — utan det slocknar den. Används metaforiskt för verksamhet, kärlek och engagemang. Uttrycket härstammar från eldning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Fler ordspråk
Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.