När veden är slut, slocknar elden.
Uttrycket "När veden är slut, slocknar elden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När veden är slut, slocknar elden." betyder att utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut..
På engelska
“No smoke without fire”
Ordagrant: When the wood is finished, the fire goes out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om företaget slutar investera i innovation, kommer deras tillväxt att stanna — när veden är slut, slocknar elden.
- ✓Fungerar när: När resurser eller näring tar slut för pågående verksamhet eller engagemang
- ✗Fungerar inte när: När det finns kontinuerlig tillförsel av resurser eller när aktiviteten är självdrivande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från eldning. En eld kan bara brinna med bränsle — utan det slocknar den. Används metaforiskt för verksamhet, kärlek och engagemang. Uttrycket härstammar från eldning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Fler ordspråk
Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
Medelvägen är svår att finna.
Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.
Andra uttryck att utforska
köra ngt i botten
Förstöra något fullständigt genom att driva det till sin yttersta gräns — t.ex. en motor, ett företag eller en relation.
idiomhåll truten!
Brysk uppmaning att omedelbart hålla tyst och sluta prata — 'truten' är ett nedsättande ord för mun, och uttrycket är rakt och utan omskrivningar.
idiomgå/irra omkring som en äggsjuk höna
Vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats.
idiom