Nöden är den bästa läromästaren.
Läs om betydelsen och användningen av "Nöden är den bästa läromästaren.".
Betydelse
Svåra omständigheter och verklig nöd lär oss mer effektivt än teori eller bekvämlighet någonsin kan.
På engelska
“Necessity is the mother of invention.”
Ordagrant: Necessity is the best teacher.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera misslyckade försök utan att få hjälp insåg hon att nöden är den bästa läromästaren.
- ✓Fungerar när: När man lär sig genom utmaning, praktisk svårighet eller överlevnadsnödvändighet.
- ✗Fungerar inte när: Vid formell undervisning där tid och systematik är viktigare än omedelbar praktik.
Begrepp och tema
Klassisk visdom om att verklig nödvändighet och motgångar ofta lär oss effektivare än bekväm teori. Förknippad med människors naturliga vilja att övervinna motgångar och anpassa sig. Tema: livsvisdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Exempel är bättre än föreställningar.
Konkreta exempel lär och övertygar mer effektivt än abstrakta idéer eller teoretiska förklaringar.
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Klaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“learn from experience”
Synonym of learn the hard way.
“i nøden skal man kende sine venner”
de rigtige venner er dem der holder fast ved én, selv i modgang
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“apprendre à la dure”
Apprendre par une expérience pénible, dans des circonstances difficiles, à la dure.
“nød lærer naken kvinne å spinne”
hvis man virkelig trenger å løse et problem er det alltids mulig å finne en utvei
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of learn the hard way.
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
Lessons learned from experience are the most lasting.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En älskad vän är ens egen avbild.
Vi söker och värdesätter vänner som liknar oss själva — en nära vän speglar vår egen personlighet och våra värderingar.
Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
Andra uttryck att utforska
sondera terrängen
göra en förberedande undersökning. t. ex. för att utröna ngns inställning till ngt
idiom(det är) hipp som happ
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra eller lika dåliga. Helt likvärdigt.
idiomta något med en klackspark
(idiomatiskt) ta lättvindigt på något som kan medföra negativa konsekvenser, ignorera negativa konsekvenser
idiom