Nykommet är oftast kärkommet.
Uttrycket "Nykommet är oftast kärkommet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nykommet är oftast kärkommet." betyder att något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen..
På engelska
“A new broom sweeps clean”
Ordagrant: The newly arrived is most often the heart-arrived.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nykommet är oftast kärkommet, så vi tog emot de nya medarbetarna med öppen famn.
- ✓Fungerar när: Vid introduktion av något nytt som möts med intresse och positiv mottagning
- ✗Fungerar inte när: När det nya utmanar etablerad tradition eller möter hårt motstånd
Ursprung och bakgrund
Uttrycket återspeglar en gammal människlig erfaring: det nya väcker nyfikenhet och glädje. Rotsystemet kan ligga i en tid då nya varor och gäster var värderade som tecken på välstånd. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltid något nytt, sällan något gott.
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
När fattig man blir glad, får man höra många oläten.
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alla känna apan, men apan känner ingen.
En beryktad eller löjlig person är känd av alla, men känner inte igen sin egen dåliga rykte eller sitt eget dåliga uppförande.
Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
Som sagt är, sa han som ingenting sagt.(Dalarna) (SVO)
Används ironiskt om någon som åberopar vad han "sagt" — fast han aldrig sagt något. Tomma ord och efterklokhet utan substans.