Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Läs om betydelsen och användningen av "Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.".
Betydelse
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
På engelska
“Better a humble poor man than a proud rich man.”
Ordagrant: Humble poverty is better than proud wealth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han valde att leva enkelt och ödmjukt snarare än att jaga rikedom med högmod—ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
- ✓Fungerar när: När man värderar karaktär och ödmjukhet högre än materiell rikedom och status.
- ✗Fungerar inte när: När fattigdom orsakar lidande eller när rikedom är nödvändigt för överlevnad.
Begrepp och tema
Ordspråket återspeglar kristna och filosofiska värderingar om att ödmjukhet och moral väger tyngre än materiell rikedom och arrogans. Tema: religion.
Liknande uttryck
Kasta inte ut barnet med badvattnet
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“good things come in small packages”
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“il vaut mieux faire envie que pitié”
Il vaut mieux réussir, quitte à faire des envieux, que vivre dans l’indigence.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Andra uttryck att utforska
de onämnbara
kalsonger eller trosor
eufemismnådiga luntan
Skämtsamt namn på budgetpropositionen som finansministern lämnar till riksdagen. Uttrycket syftar på det tjocka tryckta dokumentet och härstammar från tiden då det överlämnades i kungens namn.
idiomha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
idiom