Ogräs växer på den väg som ingen trampar.
Läs om betydelsen och användningen av "Ogräs växer på den väg som ingen trampar.".
Betydelse
Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.
På engelska
“Use it or lose it.”
Ordagrant: Weeds grow on the path that no one walks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans relation till brodern var död sedan två år — ogräs växte på den väg som ingen trampar.
- ✓Fungerar när: När något försummas långsiktigt och gradvis förfaller utan regelbundet underhåll.
- ✗Fungerar inte när: När något aktivt upprätthålls eller medvetet överges för gott.
Begrepp och tema
Jordbruksordspråk som bildligt illustrerar att vägar, relationer och kunskaper förfaller utan användning och underhåll. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Man bör inte klia sig där det inte kliar.
Lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“recherche du temps perdu”
Remembrance of things past.
“der gror mos på nogen el. noget”
nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden
“dem Auge fern, dem Herzen nah”
absence makes the heart grow fonder
“pitää huolta”
huolehtia jostakin
“renouer connaissance”
Retrouver des personnes qu’on a connues autrefois.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“stara miłość nie rdzewieje”
old habits die hard (old feelings toward a person, place, or activity do not fade away)
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Remembrance of things past.
Nothing good lasts forever.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Fler ordspråk
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Det är tanken som räknas.Hanson (2011)
Avsikten och omtanken bakom en handling värderas högre än handlingens storlek eller resultat.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.