Kan du ge ett exempel på "Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll."?

Ledningen insåg att om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll när de började tjafsa om resurser.

Vad heter "Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A little knowledge is a dangerous thing.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "If the thunder were not, one would have no peace from little trolls.".

Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.

Q: Vad betyder "Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll."?

Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.

Uttrycket "Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll." betyder att utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning..

Annons

På engelska

“A little knowledge is a dangerous thing.”

Ordagrant: If the thunder were not, one would have no peace from little trolls.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Ledningen insåg att om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll när de började tjafsa om resurser.
✓Fungerar när: När auktoritet krävs för att hålla ordning på mindre motsättningar
✗Fungerar inte när: Vid frivilligt samarbete eller när faktiska lösningar behövs

Ursprung och bakgrund

Använder mytologi och naturkrafter för att illustrera att övermakt ibland är nödvändig för att hålla ordning och fred mot mindre störningsfaktorer. Uttrycket härstammar från mytologi.

Tema: mytologi

Annons

Liknande uttryck

Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.

En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.

Mycket vill ha mer

Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.

Girig buk blir aldrig full.

Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.

Motsatsuttryck

periodvis, ibland

Då och då, med mellanrum — inte alltid eller regelbundet.

den eviga sömnen

Döden. Att ha somnat in för alltid, utan att vakna.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)

Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.

Öst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)

Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.

Guldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.

Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.

Andra uttryck att utforska

Teologiskt uttryck (latin 'ordo salutis') inom luthersk och pietistisk tradition för den ordning eller de steg i vilka en människa tar emot Guds nåd och blir frälst — typiskt syndakunskap/ånger, bot, tro, rättfärdiggörelse och helgelse.

idiom

Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)

Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.

ordspråk

på sniskan

snett, på snedden, felställd; inte i rätt läge eller riktning