Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.
Läs om betydelsen och användningen av "Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.".
Betydelse
Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: If you are angry, then count to ten, before you speak.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han blev arg på mötet, räknade han till tio innan han svarade, så han inte sa något han skulle ångra.
- ✓Fungerar när: Du är upprörd men vill undvika att såra eller ångra dina ord.
- ✗Fungerar inte när: I akut fara där omedelbar handling krävs, inte tystnad och reflektion.
Begrepp och tema
Ordspråket förespråkar emotionell självkontroll genom att ge tid för rationellt tänkande före handling, från klassisk filosofi om att bemästra passioner. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Tänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave me alone”
stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life (used especially when one is angry, frustrated, or annoyed).
“knytte sylten”
ti stille; anvendes når man er træt af andres ord
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“ottaa päähän”
harmittaa, ärsyttää, tuottaa mielipahaa
“peser ses mots”
Faire attention à ce que l’on dit.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life (used especially when one is angry, frustrated, or annoyed).
To pause and take a moment to collect your thoughts, calm down, or regain composure before reacting.
An expression indicating exasperation, meaning it will be the last time that something will be spoken before a punitive action will be taken.
Fler ordspråk
Man får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.
Man vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
Andra uttryck att utforska
rulla ut den röda mattan (för ngn)
Ge någon ett mycket festligt och hederande välkomnande, behandla någon som en VIP eller särskild gäst.
idiompå resande fot
Att vara ständigt på resa eller i rörelse, utan fast hemvist. Man lever ett kringflackande liv utan att stanna på ett ställe.
idiomplana ut
Att jämna ut ojämnheter eller nivåskillnader; bildligt om att en kurva, prisutveckling eller trend stabiliseras och slutar röra sig upp eller ner.
fras