Om inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn’ och icke björn’ käringen.
Uttrycket "Om inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn’ och icke björn’ käringen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn’ och icke björn’ käringen." betyder att hypotetiska "om"-resonemang kan vända vilket utfall som helst — utan "om" saknar spekulationer om vad som "hade kunnat" ske all mening..
På engelska
“If ifs and ands were pots and pans, there'd be no work for tinkers.”
Ordagrant: If not 'if' had been between, the woman would have bitten the bear and not the bear the woman.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Allting är möjligt med 'om' — om inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn' och icke björn' käringen, så varför spekulera vidare?
- ✓Fungerar när: Vid kritik av lösa hypotetiska resonemang utan faktisk grund
- ✗Fungerar inte när: Vid seriös historisk eller logisk analys av verkliga scenarier
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt ordspråk som genom satir visar hur ordet 'om' kan vända alla förhållanden på huvudet genom hypotetiska tankeexperiment. Uttrycket härstammar från språk.
Liknande uttryck
Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8
Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.
I vax kan man trycka vad man vill.
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
Fler ordspråk
Goda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
En ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen.(Halland) (SVO)
Man hotar med en framtida konsekvens som aldrig kan inträffa — den drabbade är redan oskadliggjord. Ironisk slutgiltighet.