Ombyte är icke alltid förbättring.
Läs om betydelsen och användningen av "Ombyte är icke alltid förbättring.".
Betydelse
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
På engelska
“A change is as good as a rest”
Ordagrant: Change is not always improvement.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han bytte jobb tre gånger men var lika olycklig överallt — ombyte är icke alltid förbättring.
- ✓Fungerar när: Innan man gör en förändring utan att överväga konsekvenserna noggrant.
- ✗Fungerar inte när: När något är uppenbart skadligt eller långt från funktionsdugligt.
Begrepp och tema
Äldre ordspråk som manar till försiktighet med hastiga förändringar och påminner att det gamla inte alltid är sämre än det nya. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Man vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“man ved hvad man har, men ikke hvad man får”
man kan risikere at forandringer fører til en forværring i stedet for en forbedring
“das Beste ist der Feind des Guten”
"The best is the enemy of the good"
“muuttaa mieltä”
vaihtaa aiempi päätöksensä tai mielipiteensä toiseen
“mieux que rien”
Insatisfaisant mais qu’il est préférable d’avoir plutôt que de n’avoir rien.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Katten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
Främmande löss bita värst.
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.