Kan du ge ett exempel på "På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa."?

Han har bytt jobb fem gånger på två år — på den sten som ofta vältas, växer ingen mossa, så han behöver stabilitet för att lyckas.

Vad heter "På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "There's no place like home.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "On the stone that is often rolled, no moss grows.".

På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.

Q: Vad betyder "På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa."?

Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.

Uttrycket "På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa." betyder att den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång..

Annons

På engelska

“There's no place like home.”

Ordagrant: On the stone that is often rolled, no moss grows.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han har bytt jobb fem gånger på två år — på den sten som ofta vältas, växer ingen mossa, så han behöver stabilitet för att lyckas.
✓Fungerar när: Om man talar om behovet av stabilitet för att utvecklas långsiktigt
✗Fungerar inte när: När förändring och flexibilitet är positiva eller önskvärd

Ursprung och bakgrund

Utgår från naturobservation att stenar i bäckar eller vägar som ständigt rördes aldrig samlade mossa. Metaforiskt om människor eller projekt som saknar kontinuitet. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Annons

Liknande uttryck

På rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661

Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.

Det träd som ofta flyttas, fattar ej rot.

Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.

Avundsjukan vilar aldrig

En avundsjuk person får aldrig ro — missnöjet med andras framgång är ständigt närvarande.

Motsatsuttryck

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)

Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.

Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.

Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.

Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.

En dålig hantverkare skyller på sina verktyg

Den som saknar skicklighet ger andra skulden för sina misslyckanden, istället för att ta eget ansvar.