På höga stolar sitter man illa.
Läs om betydelsen och användningen av "På höga stolar sitter man illa.".
Betydelse
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: On high chairs one sits badly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han blev chef började han föra sig arrogant, men vi alla visste att på höga stolar sitter man illa.
- ✓Fungerar när: Varna för högfärdighet eller instabilitet i maktpositioner
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar legitim auktoritet eller stabil framgång
Begrepp och tema
Från fysisk balans på möbler; höga stolar är instabila. Metafor för att makt och högfärdighet är bräckliga och innebär risker. Tema: möbler.
Liknande uttryck
Högfärd är alla lasters drottning.
Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
Ju större nåd, ju större onåd.
Den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“friends in high places”
(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“am längeren Hebel sitzen”
to be in a dominant or more powerful position, to have the upper hand
“korkea virkamies”
henkilö, jolla on jonkin ministeriön korkea virka; ministeriön johtavia virkamiehiä
“avoir le haut du pavé”
(Sens figuré) Avoir une position sociale élevée.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.
Every good situation has the potential to turn bad.
In the highest strata; at the height of status, success, etc.
Fler ordspråk
Antingen med eller mot.
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
Spara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
Andra uttryck att utforska
lägga band på
Hålla tillbaka och tygla impulser eller beteenden.
idiomgöra (ngt) med förlängda märgen
Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.
idiomskam till sägandes...
Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".
idiom