På stående fot
Uttrycket "på stående fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på stående fot" betyder att omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. exempelvis: "han svarade på stående fot.".
Annons
På engelska
“off the cuff, off-hand”
Ordagrant: on standing foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon svarade på stående fot på ett komplicerat tekniskt spörsmål under mötet.
- ✓Fungerar när: När man reagerar eller presterar omedelbar utan förberedelse eller planering
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är långsamt planerad eller väl förberedd på förhand
Ursprung och bakgrund
Från militär tradition: soldater 'på stående fot' var redo att agera direkt. Betyder omedelbar respons utan planering. Uttrycket härstammar från militär.
Annons