Hoppa till huvudinnehåll

På stående fot

Uttrycket "på stående fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på stående fot" betyder att omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. exempelvis: "han svarade på stående fot.".

Annons

På engelska

“off the cuff, off-hand”

Ordagrant: on standing foot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon svarade på stående fot på ett komplicerat tekniskt spörsmål under mötet.
  • ✓Fungerar när: När man reagerar eller presterar omedelbar utan förberedelse eller planering
  • ✗Fungerar inte när: När handlingen är långsamt planerad eller väl förberedd på förhand

Ursprung och bakgrund

Från militär tradition: soldater 'på stående fot' var redo att agera direkt. Betyder omedelbar respons utan planering. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär
Annons

Liknande uttryck

(göra ngt) på fläcken

Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.

på direkten

Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter.

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

Fler idiom

salta biten

Behandla/ta i någon med silkesvantar– Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.

Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.

(göra ngt) i god tro

Andra uttryck att utforska

det är fara värt

det finns risk för

fras

När svärd drages ut, står segern i Guds hand.

När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.

ordsprak

Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.

Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.

ordsprak
På stående fot — jämför med engelska motsvarigheten | Analogier.se