Hoppa till huvudinnehåll

På stora sjöar gå stora vågor.

Uttrycket "På stora sjöar gå stora vågor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"På stora sjöar gå stora vågor." betyder att större sammanhang innebär större risker och utmaningar — ju viktigare eller mäktigare miljön, desto mer att förlora..

Annons

På engelska

“The bigger they are, the harder they fall.”

Ordagrant: On big lakes go big waves.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Ledaren varnade sitt lag: 'Vi går in på nya marknader nu, och på stora sjöar gå stora vågor, så vi måste vara väl förberedda.'
  • ✓Fungerar när: Vid höga satsningar, viktiga miljöer eller ökad exponering med större risker
  • ✗Fungerar inte när: Vid små, triviala utmaningar eller redan säkrade, stabila situationer

Ursprung och bakgrund

Sjöfartsmetafor: större vattenytor genererar större vågor. Överförts metaforiskt för att beskriva att större betydelse och makt medför proportionellt större risker och utmaningar. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart
Annons

Liknande uttryck

Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.

Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.

Han duger ej till smed, som räds för gnistorna.

Den som inte tål jobbets risker och utmaningar är inte lämpad för yrket eller uppgiften.

Högt på pall gör djupt fall.

Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.

Motsatsuttryck

ta igen en förlust på annat håll

Kompensera för en förlust genom att tjäna eller vinna på ett annat ställe eller sätt.

Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.

Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.

Fler ordspråk

Den ena hedern är den andra värd.

Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.

Håll med Gud, så håller Gud med dig.

Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.

Tro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.

Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.

Andra uttryck att utforska

ta skadan igen

Kompensera för en förlust eller ett missöde genom att ta igen det man förlorat eller missat.

idiom

vara part i målet

Ha ett personligt intresse i en fråga eller tvist, och därför inte kunna bedöma den opartiskt.

idiom

ta inte upp problem i onödan

Låt saker vara som de är; väck inte sovande konflikter eller skapa problem där inga finns.

idiom