Hoppa till huvudinnehåll

Rädd som en hare

Uttrycket "Rädd som en hare" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Rädd som en hare" betyder att mycket rädd eller skrämd. haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara..

Annons

På engelska

“Scared stiff”

Ordagrant: Scared as a hare

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han sprang rädd som en hare när brandalarmen gick.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket rädd eller flyr i panik
  • ✗Fungerar inte när: För att beskriva mod, lugn, tapperhet eller att visa ingen rädsla

Ursprung och bakgrund

Haren är ett naturligt skyggt djur som genast flyr vid minsta fara. Därför används den som klassisk symbol för rädsla och blygsam skyggenhet. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Sjunka som en sten

Snabbt gå under, eller misslyckas

Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas

Snabbt gå under, eller misslyckas

Sprida sig som ringar på vattnet

Något som sprider sig snabbt åt alla håll,

Relaterade ord

rädd

skärrad, bangat, harig, skrämd, ängslig

skrämd

förskräckt, rädd, vettskrämd, förskrämd, uppskrämd

sky

undvika, himmel, moln, rök, dimma

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Rädd som en hare” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Snabb som blixten

Om någon/något som är mycket snabb.

Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.

Trogen någon under alla förhållanden.

Arg som ett bi– Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

Andra uttryck att utforska

Grubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är

ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.

ordspråk

höja ngn/ngt till skyarna

Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.

idiom

Gamla bli ofta barn på nytt.

Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.

ordsprak