Regera är lysande träldom.
Uttrycket "Regera är lysande träldom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Regera är lysande träldom." betyder att att styra och regera kan verka ärorikt, men i verkligheten innebär det ett liv i tvång och ständiga plikter gentemot andra..
På engelska
“To rule is to serve.”
Ordagrant: To rule is shining slavery.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker förstår att regera är lysande träldom – prestigen döljer de ständiga skyldigheter som följer.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om makt, ledarskap, ansvar och paradoxen mellan prestige och verkligt arbete
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang om frivillig verksamhet eller positiva aspekter av fri ledning
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som reflekterar att makten verkar gloriös men faktiskt innebär tvång och ständiga plikter. Klassisk insikt om ledarnas verkliga situation bakom glansen. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Trätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Fler ordspråk
Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
Bättre en sur vän, än en söt fiende.
En ärlig vän som ibland är besvärlig är mer värd än en fiende som låtsas vara trevlig.