Regera är lysande träldom.
Läs om betydelsen och användningen av "Regera är lysande träldom.".
Betydelse
Att styra och regera kan verka ärorikt, men i verkligheten innebär det ett liv i tvång och ständiga plikter gentemot andra.
På engelska
“To rule is to serve.”
Ordagrant: To rule is shining slavery.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker förstår att regera är lysande träldom – prestigen döljer de ständiga skyldigheter som följer.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om makt, ledarskap, ansvar och paradoxen mellan prestige och verkligt arbete
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang om frivillig verksamhet eller positiva aspekter av fri ledning
Begrepp och tema
Ett ordspråk som reflekterar att makten verkar gloriös men faktiskt innebär tvång och ständiga plikter. Klassisk insikt om ledarnas verkliga situation bakom glansen. Tema: politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Trätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the grass is always greener on the other side”
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
“have værsgo at”
være ufravigeligt tvunget til noget.
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“être Régence”
(Désuet)(Rare) Se livrer au libertinage, à la débauche, faire la fête.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“należeć się od życia”
to be owed (someone should have the right to something)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
Reluctantly, unwillingly, with disgust.
Fler ordspråk
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
Andra uttryck att utforska
det är reda med honom
han är ordentlig och pålitlig
idiomsjälv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde.
idiomvad i fridens namn?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i all världen?" eller "vad är det som händer?". Betonar häpnad eller förvirring.
idiom