Hoppa till huvudinnehåll

Rinna ut i sanden

Uttrycket "rinna ut i sanden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"rinna ut i sanden" betyder att något som börjar lovande men aldrig slutförs eller leder till resultat — det försvinner och avtar utan att nå sitt mål..

Annons

På engelska

“come to nothing, fizzle out”

Ordagrant: run out into the sand

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Projektidén började lovande men ringde ut i sanden när intresset avtog och finansieringen försvann.
  • ✓Fungerar när: Initiativ som långsamt försvinner utan att uppnå sitt syfte eller målsättning.
  • ✗Fungerar inte när: För snabba misslyckanden eller projekt som avslutas aktivt med tydligt beslut.

Ursprung och bakgrund

Från vattnets fysikaliska beteende i öknen — vätskor som rinner ner i sand försvinner utan spår. Användes för initiativ som tappas utan resultat. Uttrycket härstammar från öknen.

Tema: öknen
Annons

Liknande uttryck

ett slag i luften

En handling som inte leder till något resultat — en förgäves ansträngning som missar sitt mål.

bli resultatlös

Att inte uppnå något resultat; misslyckas med att nå sitt mål eller syfte.

gå upp i vind

Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.

Motsatsuttryck

Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.

Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.

Varje kropp följes av sin skugga.

Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.

Relaterade ord

börjar

startar, inleder, inleds, påbörjar, inletts

Fler idiom

ansvara för följderna av (ngt)

(en) tredje klassens (film)

Av låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord. Används för att beskriva något som håller låg standard.

Få en syl i vädret– Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

Få yttra sig i ett samtal. Ofta på formen ”Inte få en syl i vädret”.

Andra uttryck att utforska

Gamla rävar, kloka ränker.

Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.

ordsprak

Arg som ett bi– Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

liknelse

Makt och mod vilja ha vett i följe.

Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.

ordsprak