Samvete är mer än tusende vittnen.
Läs om betydelsen och användningen av "Samvete är mer än tusende vittnen.".
Betydelse
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
På engelska
“Conscience is the best witness.”
Ordagrant: Conscience is more than a thousand witnesses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det spelar ingen roll vad folk säger - samvete är mer än tusende vittnen, och jag vet vad jag gjorde.
- ✓Fungerar när: När man gjort något moraliskt viktigt och vet sanningen om det själv.
- ✗Fungerar inte när: Vid juridisk process eller när externa fakta är nödvändiga för att lösa dispyt.
Begrepp och tema
Ordspråk från judisk-kristen tradition om moralens inre dimension; förkunnelse att samvete är det högsta vittnet om en människas handlingar. Tema: religion.
Liknande uttryck
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better the devil you know than the devil you don't”
better to deal with things you know than the unknown
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“en son for intérieur”
Dans sa conscience. Au fond de soi.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“z czystym sumieniem”
in good conscience
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
better to deal with things you know than the unknown
better to deal with things you know than the unknown
Often the best choice is to say nothing.
Fler ordspråk
Kvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
Krig tuktar land och folk.
Krig prövar och härdar både ett land och dess befolkning — nöd och motgång formar karaktär och styrka.
Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.