Sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen.
Uttrycket "Sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen." betyder att ens sanna natur går inte att förändra — hur fin omgivning man ger någon återvänder de ändå till sina gamla vanor..
På engelska
“A leopard cannot change its spots.”
Ordagrant: Put the toad on a golden chair, so she jumps back down into the puddle.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick sitt drömjobb och höga löner, men återvände snart till samma gamla vanor — sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen.
- ✓Fungerar när: Förklara varför någon återvänder till gamla dåliga vanor trots nya möjligheter
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt förändrar sitt beteende eller personlighet permanent
Ursprung och bakgrund
Naturobservation: paddor lever i pölar och återvänder dit oavsett miljö. Illustrerar att djurs—och människors—grundnatur är oföränderlig. Uttrycket härstammar från djurvärlden.
Liknande uttryck
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
Svårt att lära gammal hund sitta.
Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.
Relaterade ord
Fler ordspråk
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
För bön och gåva skall en domare sova.
En domare ska vara oberörd av böner och mutor — rättvisan ska skipas opartiskt, utan att låta sig påverkas.
Andra uttryck att utforska
utgjuta sig
Att i ord ge uttryck för sin sorg, klagan eller starka känslor; att låta sina innersta tankar och besvär flöda ut i tal utan hämning eller åthållsamhet.
idiomkomma ut ur garderoben
(idiomatiskt) komma ut som homosexuell, bisexuell eller som del utav en annan minoritet
idiom