Se ut som en fågelholk

Uttrycket "Se ut som en fågelholk" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Se ut som en fågelholk" betyder att se otroligt förvånad ut och bli mållös. munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål..

Annons

På engelska

“Jaw-dropping”

Ordagrant: Look like a birdhouse

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•När jag berättade överraskningen såg han ut som en fågelholk.
✓Fungerar när: Vid stor överraskning eller chock, när munnen blir formad som ett runt 'o'
✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för ilska, ledsamhet eller andra känslouttryck än extremt förvåning

Ursprung och bakgrund

Visuell jämförelse mellan fågelholkens runda ingång och en överraskad persons mun formad som 'o'. Uttrycket härstammar från djur.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Ordspråk om döden

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.

Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.

Sur som ättika

Extremt sur, bitter eller på dåligt humör. Beskriver någon som är gnällig och otrevlig, likt vinägerns skarpa smak.

Relaterade ord

häpen, förstummad, tyst, svarslös, ställd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Se ut som en fågelholk” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Dyka upp som gubben i lådan

Någon dyker upp när någon minst anar det.

Lätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Söt som socker

Mycket söt, gullig eller charmig person, ofta ett barn. Jämför sötma med socker för att betona hur förtjusande någon är.

Andra uttryck att utforska

Fruktan hindrar rådslag.

När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.

Gnugga geniknölarna– Att anstränga sig mentalt.

Att anstränga sig mentalt.

fritt vivre

Ett ovanligt och icke etablerat uttryck som löst kan tolkas som att leva fritt och obundet, men som saknar belagd, allmänt vedertagen betydelse på svenska.