Sjunka som en sten
Uttrycket "Sjunka som en sten" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjunka som en sten" betyder att snabbt gå under, eller misslyckas.
Annons
På engelska
“Sink like a stone”
Ordagrant: Sink like a stone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Försäljningen sjönk som en sten när konkurrenten lanserade sin nya produkt.
- ✓Fungerar när: Snabb, dramatisk nedgång eller misslyckande av något
- ✗Fungerar inte när: Långsam förändring eller gradvis försämring över tid
Ursprung och bakgrund
Liknelsen från fysiken: stenar sjunker snabbt i vatten. Används för plötslig kollaps eller misslyckande. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
Slita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
Ha pengar som gräs– Ha nästan obegränsat med pengar.
Ha nästan obegränsat med pengar.