Sjunka som en sten
Läs om betydelsen och användningen av "Sjunka som en sten".
Betydelse
Snabbt gå under, eller misslyckas
På engelska
“Sink like a stone”
Ordagrant: Sink like a stone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Försäljningen sjönk som en sten när konkurrenten lanserade sin nya produkt.
- ✓Fungerar när: Snabb, dramatisk nedgång eller misslyckande av något
- ✗Fungerar inte när: Långsam förändring eller gradvis försämring över tid
Begrepp och tema
Liknelsen från fysiken: stenar sjunker snabbt i vatten. Används för plötslig kollaps eller misslyckande. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sink like a stone”
(simile) To sink immediately, with no chance of floating.
“bide i asfalten”
blive genstand for nederlag give op
“in den Boden versinken”
to curl up and die
“mennä mönkään”
epäonnistua, mennä pieleen
“courir comme un dératé”
Courir très vite.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“padać jak muchy”
to drop like flies
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) To fall precipitately; to plummet.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
förbjuden frukt smakar bäst
Det som är förbjudet upplevs som extra lockande.
idiomskära pipor i vassen
Syssla med meningslösa, onyttiga saker i stället för att göra något som faktiskt behöver göras.
idiomIcke allt varpå det står London är från England.
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
ordsprak