Sjunka som en sten

Uttrycket "Sjunka som en sten" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sjunka som en sten" betyder att snabbt gå under, eller misslyckas.

Annons

På engelska

“Sink like a stone”

Ordagrant: Sink like a stone

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Försäljningen sjönk som en sten när konkurrenten lanserade sin nya produkt.
✓Fungerar när: Snabb, dramatisk nedgång eller misslyckande av något
✗Fungerar inte när: Långsam förändring eller gradvis försämring över tid

Ursprung och bakgrund

Liknelsen från fysiken: stenar sjunker snabbt i vatten. Används för plötslig kollaps eller misslyckande. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas

Snabbt gå under, eller misslyckas

Sprida sig som ringar på vattnet

Något som sprider sig snabbt åt alla håll,

Rädd som en hare

Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

komma över upplysningar om

Lyckas få tag på information eller fakta om något eller någon.

Fler liknels

Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

stel som ett kylskåp

nån som är väldigt osmidig

Sitta som en smäck

Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.

Andra uttryck att utforska

Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)

Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.

finska pinnar

"Finska pinnar" är inget figurativt uttryck utan namnet på ett svenskt bakverk — avlånga småkakor av mördeg. Uttrycket används enbart bokstavligt om kakan och har ingen idiomatisk betydelse.

alltihop, allihop

Vardagligt/informellt sätt att säga 'allt' (alltihop) respektive 'alla' (allihop) – syftar på en hel samling saker eller personer i sin helhet, utan att något eller någon undantas.