Skogen är fattig mans tröja.
Läs om betydelsen och användningen av "Skogen är fattig mans tröja.".
Betydelse
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
På engelska
“the forest is a poor man's coat”
Exempel
- •För många fattigfolk i medeltiden var skogen fattig mans tröja — där fick de ved för att värma sin hydda och bär för att överleva.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av naturresurser som överlevnadsbehov för mindre bemedlade, historiska perspektiv.
- ✗Fungerar inte när: I modern välfärdsstat där sociala system ersatt naturens roll som fattigvårdsresurs.
Begrepp och tema
Från agrara tider när landsbygdens fattigaste var helt beroende av skogens tillgångar för värme, mat och överlevnad — skogen var deras säkerhetsnät. Tema: natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“see the wood for the trees”
(idiomatic, chiefly in the negative) .
“i den kolde sne”
i en tilstand af udelukkelse og forladthed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“vihreä kulta”
metsävarat
“bois de lune”
(Régionalisme) (Vieilli) Bois volé dans les forêts.
“ha svin på skogen”
{{kontekst|overf.|språk
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“kevade tärkamine”
Kevade tulek looduses.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, chiefly in the negative) .
Timber (lumber) taken from an uncultivated forest.
A forest of thorn trees
Fler ordspråk
Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge.
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.
Klaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
Det man gärna hör, tror man snart.
Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.
Andra uttryck att utforska
dra ngt i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
idiomnu händer ngt alldeles speciellt
Utrop om att något remarkabelt eller ovanligt är på väg att hända just nu.
idiomsnälla rara
en intensiv eller upprepande vädjan/bön, ofta som uttryck för frustration eller otålighet
idiom