Skogen har öron och marken ögon.
Uttrycket "Skogen har öron och marken ögon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skogen har öron och marken ögon." betyder att någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam..
På engelska
“Walls have ears.”
Ordagrant: The forest has ears and the ground has eyes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skogen har öron och marken ögon, så var försiktig med vad du säger här ute på landet.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att andra kan höra eller observera din handling.
- ✗Fungerar inte när: I helt privat, isolerad miljö utan möjlighet för andra att iaktta.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från agrarkulturen som personifierar naturen som bevakande. Varnar att hemliga handlingar eller illvilliga ord lätt blir kända. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna.
Att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den.
Fan i min anda, sa bagarn, drogs meddöden.(Västmanland) (SVO)
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Fler ordspråk
Dryckenskap är ungdoms fall.
Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.
Hederlig förlust är bättre än neslig vinst.
Att förlora med ärlighet och värdighet är mer värt än att vinna genom skamliga eller ohederliga metoder.
Åsnan känns igen på öronen, den dumme på sina ord
En dum person avslöjar sin dumhet genom det han säger, precis som en åsna känns igen på sina långa öron.
Andra uttryck att utforska
orsaka missnöje eller förbittring
idiomSitta som på nålar– Vara nervös inför något som snart ska ske.
Vara nervös inför något som snart ska ske.
liknelseunder tiden
Under tiden betyder 'medan något annat pågår' eller 'samtidigt som något annat händer' — används för att beskriva vad som sker eller bör göras parallellt med en annan aktivitet.
idiom