Skönhet får många domare.
Läs om betydelsen och användningen av "Skönhet får många domare.".
Betydelse
Alla har åsikter om vad som är vackert — skönhet bedöms och diskuteras av många, eftersom den är subjektiv.
På engelska
“Beauty is in the eye of the beholder.”
Ordagrant: Beauty gets many judges.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skönhet får många domare, så vi bör acceptera att folk har olika smakpreferenser.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion av estetiska preferenser och subjektiva åsikter om utseende.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om objektiva mätningar eller vetenskapliga faktum.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som reflekterar att skönhet är subjektiv och bedöms olika av människor baserat på personlig smak och kultur. Tema: estetik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skönt blomster vissnar snart.
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quot homines tot sententiæ”
There are as many opinions as there are people who hold them.
“ikke alt der glimter, er guld”
blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det
“die Schönheit liegt im Auge des Betrachters”
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“avoir du goût”
Reconnaître le beau du moins beau, pour un être animé.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“konkurs piękności”
beauty pageant, beauty contest (competition in which participants compete for a determination that one is the most physically attractive)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
There are as many opinions as there are people who hold them.
A competition in which participants compete for a determination that one is the most physically attractive.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Fler ordspråk
En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.