Hoppa till huvudinnehåll

Smal som en vidja

Läs om betydelsen och användningen av "Smal som en vidja".

Betydelse

Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.

På engelska

“Skinny as a rail”

Ordagrant: Thin as a willow

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon var smal som en vidja och glid genom folksamlingen med elegans.
  • ✓Fungerar när: Beskrivning av mycket smal och slank person eller sak
  • ✗Fungerar inte när: För kraftiga, muskulösa eller tjocka personer

Begrepp och tema

Vidja är en böjlig växtart känd för sin tunna, slanka stam. Jämförelsen refererar till denna karakteristiska form. Tema: natur.

Tema: natur
Annons

Fordjupa dig

Uttrycksguide12 svenska uttryck med fot och fötter

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar

Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“thin as a rake”

(simile) Incredibly thin; at an unhealthy-looking level of thinness.

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“ikke større end tobak for en skilling”

meget lille af vækst eller størrelse

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“fit wie ein Turnschuh”

fit as a fiddle (perfectly fit, in perfect health)

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“ikään kuin”

aivan kuin, kuin

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“maigre comme un clou”

thin as a rake, thin as a wafer

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“tynn som en strek”

veldig tynn; som veier veldig lite

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“chudy jak szczapa”

thin as a rail

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“madonnalikult ilus”

Ilus nagu madonna.

Fler automatiska förslag på engelska

“thin as a rake”Ogranskat förslag

(simile) Incredibly thin; at an unhealthy-looking level of thinness.

“timid as a rabbit”Ogranskat förslag

(simile, rare) Very timid.

“thin as a wafer”Ogranskat förslag

(simile) Extremely thin.

Relaterade ord

tunn

trinde, spröd, gles, mager

böjlig

vig, böjbar, spänstig, flexibel, vek

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Smal som en vidja” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Rak som en fura

Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.

Pigg som en lärka- Mycket pigg,

Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.

Snabb som en skottspole

Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.

Andra uttryck att utforska

Silver och guld är var man huld.

Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.

ordsprak

för helskotta

en lättare svordom (mildare än för fan)

fras

inte vara värd ett ruttet lingon

Fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. Lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt.

idiom
Smal som en vidja – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se